la cuenta

Significados de "la cuenta" en diccionario inglés español : 4 resultado(s)

	Categoría	Español	Inglés
Colloquial
1	Colloquial	la cuenta	bill [uk]
2	Colloquial	la cuenta	bill (restaurant) [uk]
3	Colloquial	la cuenta	check [us]
4	Colloquial	la cuenta	bill (check) [us]

Significados de "la cuenta" con otros términos en diccionario español inglés : 150 resultado(s)

	Categoría	Español	Inglés
General
1	General	pedir la cuenta [v]	ask for the bill
2	General	nombre del titular de la cuenta [m]	account holder name
3	General	nombre del titular de la cuenta [m]	account holder name
4	General	caer en la cuenta [v]	realize
5	General	perder la cuenta [v]	lose count
6	General	sacar la cuenta [v]	figure it out yourself
7	General	pagar la cuenta de algo [v]	foot the bill for something
8	General	llevar la cuenta [v]	keep a tally
9	General	llevar la cuenta de [v]	keep count of
10	General	perder la cuenta de [v]	lose count of
11	General	ser a cuenta de la casa [v]	be on the house
12	General	caer en la cuenta [v]	realize one's mistake
13	General	saldar la cuenta [v]	pay off the account
14	General	sumar la cuenta [v]	add up the bill
15	General	llevar la cuenta (del marcador) [v]	keep score
16	General	reservar algo a la cuenta de alguien [v]	book something to someone's account
17	General	dejar la cuenta bancaria sin dinero [v]	bankrupt the bank
18	General	pedir la cuenta [v]	ask for the account
19	General	abusar de la cuenta [v]	abuse the account
20	General	agregarlo a la cuenta de uno [v]	add it on one's tab
21	General	añadir unidades a la cuenta propia [v]	add units to one's account
22	General	tener en cuenta la movilidad máxima [v]	allow for maximum mobility
23	General	saldo de la cuenta bancaria	bank (account) balance
24	General	superávit en la cuenta	positive balance
25	General	pasar a la cuenta [v]	carry forward
26	General	equivocarse en la cuenta [v]	miscount
27	General	caer en la cuenta [v]	see the point
28	General	caer en la cuenta [v]	put two and two together
29	General	llevar la cuenta [v]	keep tally
30	General	estar justa la cuenta [v]	be square
Idioms
31	Idioms	caer en la cuenta [v]	be borne in upon
32	Idioms	no caer en la cuenta [v]	miss the point
33	Idioms	pagar la cuenta [v]	pick up the check
34	Idioms	caer en la cuenta [v]	catch on
35	Idioms	pagar la cuenta [v]	foot the bill
36	Idioms	caer en la cuenta [v]	get the point
37	Idioms	tomar en cuenta la edad de alguien [v]	take one's age into account
38	Idioms	cargar a la cuenta de [v]	charge to
39	Idioms	cargar a la cuenta de [v]	charge up to
40	Idioms	ponerlo en la cuenta de [v]	charge to
41	Idioms	ponerlo en la cuenta de [v]	charge up to
42	Idioms	caer en la cuenta de algo [v]	cotton on
43	Idioms	caer en la cuenta [v]	get it
44	Idioms	caer en la cuenta [v]	have the penny drop
45	Idioms	caer en la cuenta [v]	dawn upon somebody
46	Idioms	dejar a la familia para vivir por su cuenta [v]	go flatting
47	Idioms	correr a cuenta de la casa [v]	be on the house
48	Idioms	hacer alguien la guerra por su cuenta [v]	act on your own (have no consideration for anyone)
49	Idioms	poner algo en la cuenta [v]	put something on the cuff
50	Idioms	inflar la cuenta [v]	pad the bill
51	Idioms	pagar la cuenta [v]	pay the bill
52	Idioms	caer en la cuenta [v]	twig
53	Idioms	pasar la cuenta a alguien [v]	pass the bill (to someone)
54	Idioms	hacer la cuenta sin la huéspeda [v]	reckon without one's host
55	Idioms	echar la cuenta sin la huéspeda [v]	count one's chickens before they are hatched
56	Idioms	armar la cuenta [v]	start
57	Idioms	cerrar la cuenta [v]	settle
58	Idioms	cerrar la cuenta [v]	clear
59	Idioms	cerrar la cuenta [v]	pay
60	Idioms	correr por la misma cuenta [v]	be in the same situation
61	Idioms	cubrir la cuenta [v]	make up the deficit
62	Idioms	cubrir la cuenta [v]	square accounts
63	Idioms	echar la cuenta [v]	adjust
64	Idioms	echar la cuenta [v]	settle
65	Idioms	echar la cuenta [v]	calculate
66	Idioms	girar la cuenta [v]	transfer
67	Idioms	hacer la cuenta [v]	take into account
68	Idioms	hacerse la cuenta [v]	take into account
69	Idioms	llevar la cuenta [v]	keep track
70	Idioms	llevar la cuenta [v]	keep the tally
71	Idioms	no salirle a alguien la cuenta [v]	miscalculate
72	Idioms	no salirle a alguien la cuenta [v]	fail
73	Idioms	pasar la cuenta [v]	pass the buck
74	Idioms	pasar la cuenta [v]	pass the bill
75	Idioms	perder la cuenta [v]	lose count
76	Idioms	hacer la guerra alguien por su cuenta [v]	wage one's own war
77	Idioms	hacer la guerra alguien por su cuenta [v]	fight one's own battles
78	Idioms	a la cuenta [adv]	supposedly
79	Idioms	más de la cuenta [adv]	more than one's fair share
80	Idioms	menos de la cuenta [adv]	less then one's fair share
81	Idioms	por la cuenta [adv]	apparently
82	Idioms	por la cuenta [adv]	it seems
83	Idioms	cuenta con la cuenta [expr]	careful
84	Idioms	cuenta con la cuenta [expr]	be careful
85	Idioms	cuenta con la cuenta [expr]	watch out
86	Idioms	invita la casa/por cuenta de la casa	it’s on the house
87	Idioms	hacerse cargo de la cuenta	pick up the tab
88	Idioms	hacerse cargo de la cuenta	pick up the bill
89	Idioms	pagar la cuenta	pick up the check
90	Idioms	pagar la cuenta	pick up the tab
91	Idioms	pagar la cuenta	pick up the bill
92	Idioms	comer más de la cuenta	eat more than his fair share
93	Idioms	llevar la cuenta de	keep an account of
94	Idioms	pagar la cuenta	foot the bill
95	Idioms	cargar con la cuenta	foot the bill
96	Idioms	asumir el pago de la cuenta	foot the bill
97	Idioms	no darse cuenta de algo ni aunque le golpee la cara	wouldn't know something if it hit you in the face
98	Idioms	por fin cayó en la cuenta	then the penny dropped
99	Idioms	trasferir (en la cuenta)	carry forward
100	Idioms	inflar la cuenta de alguien	nickel-and-dime someone to death
101	Idioms	agregar cargos extra a la cuenta de alguien	nickel-and-dime someone to death
102	Idioms	la cuenta de gastos	the expense account
103	Idioms	caí en la cuenta	the penny dropped
104	Idioms	llevar la cuenta en la uña [v] CL	keep close tabs on an account
105	Idioms	pasar la cuenta [v] CU	have sex
106	Idioms	pasar la cuenta [v] NICLPYUY	take revenge
107	Idioms	pasar la cuenta de cobro [v] CO	take revenge
108	Idioms	pasar la cuenta [v] CU	cause harm
109	Idioms	pasar la cuenta [v] CU	kill
110	Idioms	pasar la cuenta [v] NICLPYUY	retaliate
111	Idioms	pasar la cuenta de cobro [v] CO	retaliate
Speaking
112	Speaking	caí en la cuenta	it hit me
113	Speaking	la cuenta por favor	bill please
114	Speaking	¿podría traer la cuenta?	could I have the check?
115	Speaking	¿me trae la cuenta, por favor?	could I have the check?
116	Speaking	¿me trae la cuenta, por favor?	could I have the bill?
117	Speaking	¿podría traer la cuenta?	could I have the bill?
118	Speaking	lo que cuenta es la calidad, no la cantidad	it is the quality that counts not the quantity
119	Speaking	lo que cuenta es la intención	it's the thought that counts
120	Speaking	lo que cuenta es la participación	it's the participation that matters
121	Speaking	está en la cuenta atrás	it's counting down
122	Speaking	finalmente caí en la cuenta	it finally dawned on me
123	Speaking	hablas más de la cuenta	you run your mouth too much
124	Speaking	caí en la cuenta	it dawned on me
125	Speaking	la intención es lo que cuenta	it's the thought that counts
126	Speaking	caigo en la cuenta	I get it
127	Speaking	caí en la cuenta de que	it dawned on me that
128	Speaking	va por cuenta de la casa	it's on the house!
129	Speaking	la cuenta, por favor	check, please
130	Speaking	las bebidas son a cuenta de la casa	drinks are on the house
131	Speaking	la cuenta, por favor	the bill, please
132	Speaking	no llevo la cuenta	I'm not keeping score
133	Speaking	la cuenta, por favor	check please
134	Speaking	¿me trae la cuenta por favor?	can I have the bill please?
135	Speaking	¿puede el perro salir de la casa por su cuenta?	can the dog get out of the house by itself?
136	Speaking	¿nos puede traer la cuenta?	can we get the check?
137	Speaking	según cuenta la historia	as the story goes
138	Speaking	me di cuenta por la forma en que entró usted	I could tell the way you came here
139	Speaking	caí en la cuenta	the penny dropped
140	Speaking	caigo en la cuenta	the penny drops
141	Speaking	he caído en la cuenta	the penny has dropped
142	Speaking	a la cuenta de tres	on the count of three
143	Speaking	no hice la cuenta	i haven't done the math
144	Speaking	no he sacado la cuenta	i haven't done the math
Phrasals
145	Phrasals	caer en la cuenta de [v]	catch on to
146	Phrasals	cargar algo en la cuenta de alguien [v]	charge something to someone
147	Phrasals	caer en la cuenta de [v]	cotton on to
148	Phrasals	caerse en la cuenta de [v]	tumble to
149	Phrasals	cargar algo en la cuenta (de alguien) [v]	charge something up
150	Phrasals	caer en la cuenta [v]	cotton on